分不清方向。我摇着头，说不出话。
“我不怕累、不怕苦、不怕牺牲，但是一切必须有意义，必须值得。”
“难道你认为，你所有的付出都毫无价值？”
“我当时是这样想的。法比安死了，阿夫兰死了，拉尔夫也死了，还有那个小姑娘。‘我不杀伯仁，伯仁却因我而死。’如果，我所有的努力，所有的抗争和牺牲，不仅救不了任何人，反而会连累更多的无辜者，那我所做的一切就是毫无价值的。既然如此，这个生命，虽说不会因此而变得罪恶，却也实在没有再存在的理由了。”
不，这不是真的。我在心里呼救。难道真的像恩斯特说的那样，他累了，放弃了，崩溃了。这么说来，我并不了解他。
“那么回家呢？家、母亲、故乡，你就这样放弃了吗？”
昭没有回答。他根本没法回答，满眼的泪水模糊了视线，也梗塞了咽喉。
我应该想到的，他累了，无能为力了。我为什么这样心痛？因为我把他当成神，其实他只是一个人，一个普通的，二十岁的大男孩。
我握住昭的手，紧紧地，希望能给他一些力量。“对不起，昭。”
“为什么？”
“如果我那天叫住你，就好了。”
昭嘴角露出感激的微笑，对我来说，那是宽容。
“不，那天，你就已经救了我了。”
“难道那以后，你放弃了轻生的念头？”
“谁都知道，在集中营里，死是最容易的了。”昭苦笑一声，“但是对我，却是那么难。我原想着，只要走到铁丝网边，哨兵就会开枪射杀我；或者，像申克说的，铁锤他们不会放过我。不管是怎么死，被射杀也好，被折磨致死也好，反正都会死。”
我把昭的手握得更紧了，生怕一松手，就会失去他。“哀，莫大于心死。”难道那时，他的心就已经死了？
“但是他们没有给我任何机会，他们从早到晚，每时每刻，都派人轮流看着我。第一天，我想跑出他们的看管，却没有成功；到了第二天，我也跑不动了。那就这样吧，我想，最多再忍耐几天，总会死的。等死了以后，被推进焚尸炉，就什么都不会留下了。
“那天晚上，我恍恍惚惚的，感觉到一丝清凉。我勉强睁开眼睛，眼前是小屋顶上惨淡、晃动的灯光；而后是一张张熟悉而陌生的脸；再后来又是满天的星斗。明天一定是个大晴天，一定会有日出，只可惜我再也不可能站在操场上了。我不免有些惋惜，但一想到，马上就可以解脱，又感到一身轻松。后来有人托起我的头，喂我喝水。我当时浑身疼痛，火烧火燎，这冰凉的清水对我无异于甘露琼浆。我贪婪地拼命喝，喝得太急，呛到了，呛得我喘不上气。那人解开我被绑在床架上的双手，扶起我，帮我拍打后背，又帮我把脸擦干净。我想谢谢他。他说：如果你知道，我一直都盼着你死，甚至非亲手杀了你不可，你还会谢我吗？这时我才看清楚，那人是加布里尔。”
那天晚上究竟发生了什么事，我感觉要窒息了。
昭继续道：“‘我知道。’我说。
‘你知道什么？’加布里尔问。
‘我知道那天是你给我盖的毯子，我当时还没有睡着。’
‘那你为什么一点不动，也不告发我？’
‘如果我所受的苦难可以消减你心头的仇恨，我愿意。’
‘如果看你受苦还不够，我还要亲手杀了你，你也愿意？’
‘愿意。’
‘天哪！你究竟是什么人？你都快把我逼疯了。’
加布里尔很激动，他从怀里拿出一张纸，就是这张画。‘你认识这个吗？’他问。
我点点头。那天，我看见法比安画这个，法比安开始说画好了送给我，但是后来他把画收了起来，我也没有问。
‘你知道法比安是要送给你吗？’
‘知道。’
‘但是我不知道。法比安叫我在这上面空白的地方写上莱蒙托夫的《帆》，他说他背不出来。我当时并不明白他的用意，我写了。后来才知道，他是要送给你。你能明白我当时的心情吗？我跟法比安在一起两年多，我们是多么的相爱，他的眼睛里从来都只有我一个，直到你出现。我嫉妒，我怨恨。不过请相信我，如果真的是法比安的选择，我只会祝福他，祝福你们。但是你背叛了他，你还让他死得那么痛苦，那么惨。直到他临死我都不能去看他一眼，你知道我有多痛苦吗？所以，单单让你受点苦是不够的，也应该让你尝尝他所受的折磨。仇恨不总是坏事，它能让人有活下去的勇气。我就是带着仇恨挨过一个个漫长，孤寂的夜晚，终于等到了这一天。不知道你究竟做了什么，竟然让申克放弃了你，把你扔给了铁锤。我终于有机会报复了。’
是啊，仇恨是多么可怕的东西，它能把人变成魔鬼。第一天，加布里尔是所有人中最凶残的恶魔，但是第二天，我就只能远远地瞥见他。
‘嗨！你干嘛闭眼睛，是鄙视我，还是可怜我？……我也鄙视我自己。我以为折磨了你，我的心就会平静，但根本不是那么回事。我一闭上眼睛就会看见法比安，他的眼里再无爱意，除了蔑视，就是怨恨，以前是，现在还是，我不知道这究竟是怎么了？告诉我，我该怎么办？’
加布里尔用力地摇晃我，非常痛苦，眼看就要崩溃了。我想说点什么安慰他，但是我实在太累了，一